『みんなの日本語初級』例文集(第6課〜第10課)+一部画像あり




サト
こんにちは! インドネシア語学習歴21年、日本語教師歴9年のサトです。

今回は、わたしが『みんなの日本語初級』の授業で使っている(使っていた)例文(第6課〜第10課)をご紹介します。

全ての文型をカバーしているわけではないので、ご了承ください。また、インドネシア、特にイスラム教徒が多い町での状況を反映した例文が大半です。そのまま使うのが難しい場合でも、例文づくりのヒントになれば幸いです。

目次の例文をクリックしていただければ、補足説明もご覧いただけます。

なお、最近はわたし自身、『みんなの日本語初級』を使って授業をすることはほぼなくなり、代わりに『まるごと』をよく使っています。

 

第6課

1.日本人は電車で本を読みます。日本人は電車で寝ます。

わたしは「もちろん日本人全員ではないけど(memang tidak semua orang Jepang seperti ini)」とか何とか、補足をするようにしています。

 

2.金曜日の昼、何をしますか。モスクへ行きます。

「モスク」は未習なので、事前に導入しています。インドネシア語で「masjid/mesjid」です。

 

3.日曜日の朝、何をしますか。教会へ行きます。

「教会」は未習なので、事前に導入しています。インドネシア語で「gereja」です。

 

4.昼、何も食べません。昼、何も飲みません。(断食月)

断食月(bulan puasa)というシチュエーションで。

 

 

第7課

1.誰にお祈りを習いましたか。父に習いました。

「お祈り」は未習なので、事前に導入しています。インドネシア語で「salat/sholat」です。

 

第8課

1.Go-Jekは便利です。

「Go-Jek」は、オンラインタクシー配車アプリです。バイクタクシーやタクシーを呼べるだけでなく、出前やバイク便などの手配もできます。

 

2.Sinetron(シネトロン)はおもしろくないです。

「Sinetron(シネトロン)」はインドネシアのテレビドラマ。

わたしは9年ほどインドネシアに住んでいますが、これを「おもしろい」というインドネシアの方には、いまだにお目にかかったことがありません。

 

3.ジョグジャは古い町です。

「ジョグジャ」は「ジョグジャカルタ」の略。古都として有名です。

 

第9課

1.蚊はラベンダーが嫌いです。

「蚊」は未習なので、事前に導入しています。インドネシア語で「nyamuk」です。

「ラベンダー」も未習ですが、インドネシア語(lavender)とほぼ変わらないし、蚊が苦手にしているもの、ということでみんな分かってくれました。

ちなみに、日本のLionが「Lavender」という虫除けを出していました。ジャカルタではよく買っていたのですが、わたしの町では全く見かけません。

 

2.ジャイアンは歌が好きです。ジャイアンは歌が上手じゃありません。

ドラえもんネタは鉄板です。

 

第10課

1.食堂に誰もいません。冷蔵庫に何もありません。

断食月の食堂と、食堂の冷蔵庫の写真を一緒に提示します。わたしが撮影したものなので、よろしければお使いください。

Examples 06 10 01 Examples 06 10 02

 

 

2.Gramediaに本やかばんなどがあります。

「Gramedia」は全国展開している本屋なのですが、かばんの他に楽器やスポーツ用品などもあり、何屋さんかわからない状態です。

 

3.モナスの上に金があります。

モナスはジャカルタにある独立記念塔。

「金」は未習なので、事前に導入しています。インドネシア語で「emas」です。

 

まとめ

今回は、わたしが『みんなの日本語初級』の授業で使っている(使っていた)例文(第6課〜第10課)をご紹介しました。

他にも、こんな記事を書いています。よろしければ、またお立ち寄りください!

『みんなの日本語初級』例文集(第1課〜第5課)

2018年5月14日

『みんなの日本語初級』例文集(第11課〜第15課)

2018年5月15日

『みんなの日本語初級』例文集(第16課〜第20課)

2018年5月17日

『みんなの日本語初級』例文集(第21課〜第25課)

2018年5月17日