サト今回は、インドネシア語の「押す」という言葉をご紹介します。日本語と違って、押すもののサイズによって変わるんです!
サトと申します。
学生時代はインドネシアに留学。
2011年には運だけでインドネシアに日本語学校を設立しました。
10回以上の一時帰国を経て、日本滞在中に使うスマホのSIMを探すのが趣味になっています。あとeSIMの研究も大好物です。
よろしくお願いいたします!
【1】大きいものを押すとき
大きいものを押すときは、「mendorong / dorong」を使います。
ドアなんかにも「dorong」と書いてあります。
また、人の背中などを押す場合にも使います。
Jangan didorong! （列などで「押すな!」）
【2】小さいものを押すとき
ボタンなどの小さいものを押すときは、「menekan / tekan」を使います。
「tekan」は「圧力」という意味もあるので、圧力をかけるイメージでしょう。
Tekan satu untuk meninggalkan pesan.（留守電サービス「メッセージを録音する場合は1を押してください」）
「menekan / tekan」は比較的フォーマルな場で使いますが、友だちとの会話などでは、「pencet」という言葉をよく耳にします。
Maaf tadi salah pencet… （間違えて電話をかけてしまった場合などに「ごめん、さっきボタンを間違えて押しちゃって……」）
ネイティブスピーカーの先生に格安で教わる方法
この記事の内容は、インドネシア語のネイティブスピーカーである友人にいろいろ聞いて確認しました。
友人の話を聞いて目からウロコ、ということも数え切れないぐらいあります。
「わたしもネイティブスピーカーにいろいろ聞いてみたいけど、周りにいないし……」
……とあきらめなくても、オンラインレッスンを活用すれば一瞬で解決します。
オンラインレッスンもいろいろあるのですが、いちばんのオススメはDMM英会話です。
本来は英会話のサービスですが、先生が了承すれば、インドネシア語のレッスンも受けられるんですよ。
サトインドネシア人の先生も10人以上います。
わたしは今まで10回以上レッスンを受けてきましたが、インドネシア語のレッスンを断られたことは一度もありません。
DMM英会話の最大の魅力は、月7,900円で毎日レッスンが受けられる点。
その他、実際に受講して感じたメリット・デメリットは次のとおりです。
無料体験で2回も試せますし、体験後に自動的に課金されることもありません。
よろしければ、一度お試しください!
＼ 無料でレッスンが2回も試せる！ ／
DMM英会話でインドネシア語のレッスンを受けた感想などをまとめた記事もあります。
まとめ
今回は、インドネシア語の「押す」という言葉をご紹介しました。
表にまとめてみますね。
| No | インドネシア語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | mendorong / dorong | 押す（大きいもの） |
| 2 | menekan / tekan | 押す（小さいもの、フォーマル） |
| 3 | pencet | 押す（小さいもの、ノンフォーマル） |
ご参考になれば幸いです!
また、おすすめのインドネシア語学習法をまとめた記事もあるので、よろしければ!!
