『みんなの日本語初級』例文集(第46課〜第50課)




サト
こんにちは! インドネシア語学習歴21年、日本語教師歴9年のサトです。

今回は、わたしが『みんなの日本語初級』の授業で使っている(使っていた)例文(第46課〜第50課)をご紹介します。

全ての文型をカバーしているわけではないので、ご了承ください。また、インドネシア、特にイスラム教徒が多い町での状況を反映した例文が大半です。そのまま使うのが難しい場合でも、例文づくりのヒントになれば幸いです。

目次の例文をクリックしていただければ、補足説明もご覧いただけます。

なお、最近はわたし自身、『みんなの日本語初級』を使って授業をすることはほぼなくなり、代わりに『まるごと』をよく使っています。

 

第46課

1.JNEのYESで送りましたから、書類は明日着くはずです。

「JNE」はインドネシアの宅配サービス。「YES」は「Yakin Esok Sampai」の略で、翌日配達しますよ、というサービス。

 

 本当に翌日着きます。何でも遅れるのが通常運転のインドネシアでは驚異的。

 

第46課は、不作です……。

 

第47課

1.中に誰かいるようです。

2.手や顔を洗っているようです。

1と2は、お祈りの時間にトイレに行ったらドアが閉まっていて、水の音が聞こえるというシチュエーションです。

ちなみに、ムスリムがお祈りの前に手や顔(足なども)を洗うことをWudhuと言います。

 

3.この店のラーメンはおいしいようです。

行列のできるラーメン屋の写真を見せつつ。

 

第48課

1.ジョコウィさんはブディさんをApple Storeへ行かせました。

2.ジョコウィさんはブディさんを並ばせました。

ジョコウィさんは大統領、ブディさんはお手伝いさんということにしています。

iPhoneを買うためにApple Storeへ行かせ、並ばせたというシチュエーションです。まあ、インドネシアにApple Storeはないんですが……。

 

3.ジョコウィさんはブディさんにプールを掃除させました。

4.ジョコウィさんはブディさんに車を洗わせました。

 

5.ジョコウィさんはブディさんを泳がせました。

6.ジョコウィさんはブディさんを休ませました。

7.ジョコウィさんはブディさんに猫を飼わせました。

5〜7は、そうすることを許した(mengizinkan)というやつですね。

 

 

第49課

1.(レストランでジョコウィさんに)何を召し上がりますか。今日は何でいらっしゃいましたか。

この課は特に工夫をこらしたものはありません。すみません……。

ただ、例文ではないのですが、こんな記事がありますので、よろしければどうぞ。

[みんなの日本語初級]第49課で尊敬語を扱う前にわたしがやっていること

2017.12.20

 

第50課

1.原因をお調べします。

2.原因をご説明します。

第48課でiPhoneを買った件があったのですが、その続きです。iPhoneを買ったものの、調子が悪いのでブディさんが調べて説明、という場面設定です。

一応、間違えてHiPhone(実在)を買ったというオチを付けています。

また、50課についてはこんな記事も書いておりますので、よろしければ。

[みんなの日本語初級]第50課で謙譲語を扱う前にわたしがやっていること

2017.12.21

 

 

まとめ

今回は、わたしが『みんなの日本語初級』の授業で使っている(使っていた)例文(第46課〜第50課)をご紹介しました。ご参考になれば幸いです!