今回は、インドネシアの父の日についてご紹介します。
インドネシアにも父の日はある!
まず、インドネシアにも、父の日はあります。
当然と思われるかもしれませんが、母の日が1959年に制定されたのに対し、父の日の制定は、なんと2006年! 約50年も遅れて制定されたわけですね。
なぜ半世紀も遅れて制定されたのか、いろいろ調べてみたのですが、今のところわかっておりません……。
ちなみに、父の日は毎年11月12日です。
認知度はイマイチ
そんな父の日ですが、認知度はイマイチです。
例えば、Googleで「父の日 なぜ」とインドネシア語で打つと、「父の日 なぜ ない」という候補が出てきます……いや、あるんですけど。
また、わたしが日本語教師としてインドネシアに来たのが2008年でした。
すでに父の日は制定されていたはずなんですが、学生に「父の日はいつ?」と聞くと、返ってくる答えは決まって「ありません。」
さらに、母の日は半額セールを行っていたネットショッピングのサイトも、父の日には特に関心を示していない様子。
むしろ11月12日のツイートでは、送料無料(Gratis Ongkir)キャンペーンの宣伝を一生懸命やってました。
Pindahkan barang-barang dalam wishlist ke keranjang belanjamu dan klik bayar! GRATIS ONGKIR untuk kamu semuaaaa https://t.co/CePIOjV7Qf #DimulaidariTokopedia #PemberiHarapanPasti pic.twitter.com/PSyOjubAdX
— Tokopedia (@tokopedia) 2017年11月12日
SNSには「お父さんありがとう」
ただ、SNSを見ると、父の日であるかどうかは関係なく、「お父さん ありがとう」というメッセージがあふれています。
「Terima kasih」が「ありがとう」、「Ayah」が「お父さん」という意味です。「Ibu」(お母さん)とセットになっている場合が多いですが。
Terimakasih untuk Ayah dan Ibu, Maafkan aku jika aku belum sempat membahagiakanmu dengan Usahaku
— Lunna Fitriani (@LunnaFitriani) 2018年5月13日
Terima kasih cinta,
Memberi kami bahagia,
Terima kasih ibu ayah,
Bawaku ke dalam syurgaTerima kasih cinta,
Yang mulia di sisiNya,
Terima kasih ibu ayah,
Izinkan ku balas jasa ❤-hmd
— ت (@thsptmbry) 2018年5月13日
Dear ayah, Terimakasih untuk semua kerja kerasmu
.
.#TeladanRasul pic.twitter.com/UwRr9BKe8D— Teladan Rasul (@TeladanRasul) 2018年5月11日
なんだか少し安心しました。
まとめ
今回は、インドネシアの父の日についてご紹介しました。もっと認知度が高まるといいですね……。