[みんなの日本語]語彙が未習か既習か一瞬で調べる方法




サト
こんにちは! 日本語教師歴9年のサトです。

今回は、『みんなの日本語』などのことばを何課で習う(ことになっている)かを一瞬で調べる方法をご紹介します。

職場によっては「未習語彙をぜったいに使ってはいけない」というところもあるようなので、事前に調べておくのに役立つはず。

もちろん、教科書の巻末の索引を使うという手もあります。調べる語彙が1つか2つくらいならそちらの方が早いかもしれません。

OJADというサイトを使おう

とある語彙が何課で出てくるかを調べるには、OJADというサイトが便利です。

Word search 01

 

このサイトは、本来はアクセントを調べるためのものなのですが、語彙を何課で提出する(ことになっている)かも調べることができるんです!

ちょっと見てみましょう。トップページ左側の「OJAD 4機能」にある「単語検索」をクリック(またはタップ)します。

Word search 02

 

すると、こんな画面が。

 Word search 03

 

いろいろな条件を設定できますが、語彙が何課で出てくるかを調べる場合、「オプション」の「教科書と難易度」を「非表示」から「表示」に変更しておきましょう。

 Word search 04

 

あとは、検索窓に調べたいことばを打ち込んで、「実行」をクリック(もしくはタップ)!

Word search 05

 

すると、画面の下に、検索結果が出てきます。

 Word search 06

 

拡大してみましょう。

 Word search 07

 

「み初15」「み初(2)14」と出てきていますね。

「み初15」は『みんなの日本語初級』初版の15課、「み初(2)14」は『みんなの日本語初級』第2版の14課、ということです。

サト
初版にも第2版にも対応しているなんて……感動的です。

さらに。お気づきかと思いますが、『みんなの日本語』だけでなく、様々な教科書に対応しているんですね。その教科書たちを書き出してみます。

OJADが対応している教科書
  1. みんなの日本語
  2. みんなの日本語 第2版
  3. テーマ別中級
  4. テーマ別上級
  5. 初級日本語
  6. 中級日本語
  7. 標準日本語 初級
  8. 標準日本語 中級
  9. げんき会話・文法編
  10. JBP I
  11. JBP II
  12. JBP III
  13. まるごと入 かつどう
  14. まるごと入 りかい
  15. WADAIKO
  16. ひろこさん1
  17. ひろこさん2
  18. かんじ(一)
  19. できる日本語 初級
  20. できる日本語 初中級 

わたしはその昔、複数の教科書の語彙をぜーんぶExcelに打ち込んで検索していたのですが、そんなことをする必要がなくなったということですね。すばらしい。 

ちなみに、『まるごと』をお使いの場合は、「まるごとのことば」というサイトのほうがよさそうです。

「OJAD」は『まるごと』の「入門/A1」レベルにのみ対応しているのですが、『まるごとのことば』だと「初級2/A2」レベルまで調べることができます。

 

まとめ

今回は、『みんなの日本語』などのことばを何課で習う(ことになっている)かを一瞬で調べる方法をご紹介しました。

インターネットの環境があればどこでもすぐに調べることができます。

ご参考になれば幸いです!